Betekenis van het woord "please your eye and plague your heart" in het Nederlands
Wat betekent "please your eye and plague your heart" in het Engels? Ontdek de betekenis, uitspraak en specifiek gebruik van dit woord met Lingoland
please your eye and plague your heart
US /pliːz jɔːr aɪ ænd pleɪɡ jɔːr hɑːrt/
UK /pliːz jɔː aɪ ənd pleɪɡ jɔː hɑːt/
Idioom
het oog strelen en het hart kwellen
to choose something or someone based on physical attractiveness despite knowing it will lead to emotional distress or trouble
Voorbeeld:
•
Buying that expensive but unreliable sports car is a classic case of pleasing your eye and plaguing your heart.
Het kopen van die dure maar onbetrouwbare sportwagen is een klassiek geval van je oog strelen en je hart kwellen.
•
He knew the relationship would be difficult, but he decided to please his eye and plague his heart.
Hij wist dat de relatie moeilijk zou zijn, maar hij besloot zijn oog te strelen en zijn hart te kwellen.